Mai 2021

1. I´ve been hanging round this place,
You know, it´s been for quite a while.
The women are so “charming”,
They don´t ever rise you a smile.

So, I think it might be better – to get right on back home.
Where they put butter on the bread
And got them meat on the bone.
Get it together – hope I´ll be right on time.
Cause my mama´s gonna greet me
With an awfully delicious apple-pie.

2. Bailar – placer de la vida.
Muy bonita melodia.
Bailemos todos…

Bailar – placer de la vida.
Lasst uns die Freude teilen.
Bailar – placer de la vida.
Bei einem Tanz – im Reich des Glücks verweilen.

Bailemos todos…

Bailar – placer de la vida.
Lasst uns die Nacht genießen.
Bailar – placer de la vida.
Wir schau´n uns an – und die Gefühle sprießen, oh oh oh.

3. It was a great time we spent together as I thought she was my friend.
We were dancing, making love, watching movies, in her park we went.
But two weeks later all has changed: She didn´t come, my waiting was in vain.
(At) First I was amazed, but gradually got that feeling of grief and pain.

She is the girl that I want, I can´t forget her, I can´t.
This girl I´ll never forget – for ever.
This girl I´ll never forget, keep her in memory instead.
This girl I´ll never forget – oh, never.

4. Here! This is the “Melody”,
Birds keep singing on the tree.
Like the summer wind,
Touching you and me.

We enjoy the “Melody”,
Humming like a honeybee.
Dreaming in that sound,
Love is all around.

The fire-flies
Are dancing ´round the moon.
The clouds leave the sky.
And I know why.
We´re waking up
And sing the “Melody”.

Now that fire´s burning low.
Friend, so it is time to go.
And that lovely tune
´s fading out so soon…

5. Terroristen überall,
Fast jedweder Couleur.
Wann verhallt der letzte Knall,
Die Hoffnung fällt sehr schwer.
Ohne Zögern mancher Schuss.

Selbst in unsrem Land.
Und man spürt es mit Verdruss,
Die Welt, sie riecht verbrannt.

Bombenlärm, es geht ganz schnell.
Soldaten in Alarm.
Wann bloß wird es wieder hell.
Und Herzen wieder warm?

Die Erde ist uns nur geliehen,
Und der Sonne Licht.
Erfreut Euch an der Wälder Grün,
Zeigt ein friedliches Gesicht…

6. I don´t know why – the heavy rain is falling.
I don´t know why – I like the gentle waves.
I don´t know why – the destiny is calling.
I don´t know why – I am not really brave.

But I´m sure, when I see your face,
I know what to do.
I am looking for a hidden place.
Just for me and for you.

I don´t know why – the autumn wind is blowing.
I don´t know why – I´m such a silly fool.

All I know: I love you so.
More than I can say.
I will never let you go,
I want you to stay.

7. Oh baby, come on, hold me tight. Maybe, let´s spend a wonderful night.
Baby, I´ll treat you like my pet, and maybe baby you will never forget.

All night long.
The beat is jumping, all night long. The beat is jumping, all night long.
The beat is jumping, all night long. The beat is jumping, all night long.

Sometimes, when I´m walking down this way, all alone,
Then I am thinking of this day you have gone. Oh, oh.
Sometimes, when I´m dreaming in my bed, deep at night.
Then I remember we were glad, did not hide. Oh, oh.

Oh baby, come on, hold me tight. Maybe, let´s spend a wonderful night.
Baby, I´ll treat you like my pet, and maybe baby you will never forget.
Oh, oh.

SOLO

To the rhythm of the jam. Humpin´, bumpin´, movin´, groovin´.
To the rhythm of the jam, to the jam, to the jam, to the jam.
To the rhythm of the jam, to the rhythm of the jam, all night long.

8. Uuh yeah – take it easy – uuh yeah.

Take it easy.
You dropped a glass and left a thousand shards – take it easy.
Come on, don´t worry about it – take it easy.
You cannot change it – so take it easy.
Uuh yeah – take it easy.

You got a Fine for driving too fast – take it easy.
Let it happen and don`t get angry – take it easy.
You cannot change it – so take it easy.

SOLO

Take it easy.
Things are the way they are – take it easy.
There are people who don´t like you – take it easy.
You cannot change it – so take it easy.

Uuh yeah

9. My lovely lady.

I took a walk down in the park, I´ve done my job, was getting dark.
My day ´s been long, I was alone, I felt quite good being on my own.
A shadow moved in front of me. Was there someone I couldn´t see?
And in the silvery moonlight I caught sight of her.

Lovely lady, be my girl, lovely lady, light my world.
Pretty woman, stand by me, by your side my place will be.
Lovely lady, I´m your friend, let me be your loving man.
Never leave me all alone, my lovely lady.

When I remember we were apart,
Then in September you broke my heart.

10. Is there anybody, please? (Is there anybody, please),

To teach me right? (Please teach me right).
What shall we do? (What can we do),
To win this fight? (Let´s win this fight!)

Are they right or are they wrong? (Tell me, are they right or wrong?)
How shall we keep things going on?

SOLO

I walk the mountains, far wide and green.
Will there be a summer? Let’s hope and see.

A summer of love, a summer of peace.
A summer of health, a time of carelessness.

Is there anybody, please? (Is there anybody, please),
To teach me right? (Please teach me right).
What shall we do? (What can we do),
To win this fight? (Let´s win this fight!)

Are they right or are they wrong? (Tell me, are they right or wrong?)
How shall we keep things going on?

11. Du bist ja fast wie Annabel.
Die dachte auch nur materiell.
Zählt meine Liebe gar nichts mehr?
Ist Bescheidenheit so schwer?

Bei Melanie war´s auch nicht leicht.

Hat´s kaum für einen Kuss gereicht.
Sie schaute nur aufs Portemonnaie,
Doch da war nichts zu holen, das tat ihr richtig weh.

Größere Reisen kann ich mir nicht leisten.
Ich träum schon lange, mit dir was Besseres zu tun.
Ich hab´ eine Bleibe, neben ´ner Kneipe.
Da können wir uns treffen…!
Falls mich dein Körper berührt,
Mal sehen, was danach passiert.
Oh, haha…

SOLO

12. The words that I am bringing,
This song that I am singing,
My life is just on fire,
Will praise her and admire.

Her lips, a kind of red or rosé.
To kiss her, what a wonderful day,
Would like to be with her that night,
To kiss her and to hold her tight.

Blue is the colour, the colour of her eyes.
Blue is the colour, the colour of her eyes.

SOLO

Blue is the colour, the colour of her eyes.
Blue is the colour, the colour of her eyes.

13. Karl küsst die Joy.
Das Mädchen kichert.
Glaubt es wär Richard.
Wir sind nicht auf ´nem Opernball.
Nein, es ist Karneval !

Bei Isabell,
In ihrer Handtasch´,
Da liegt ´ne Schapsflasch´.
Sieht aus wie in ´nem Hühnerstall.
Denn es ist Karneval.

Es ist für mich doch keine Frage.
Ich liebe diese tollen Tage.
Da lass auch ich einmal die Sau heraus…

Er fällt gleich um.
Ist schwer am schwanken.
Mach´ mir Gedanken.
Der Erwin hat ´nen schiefen Drall.
Liegt wohl am Karneval.

14. Mein Auto fährt mich heim zu dir.
Ich freu mich auf das Fest mit dir.
Genießen uns in Harmonie,
Die viele Menschen finden nie.

Winterzeit, Weihnachtszeit, schöne Zeit,
Wie es früher war.
Komm mit mir in ein Land,
Das ich fand. Träume werden wahr.

SOLO

Weißt Du, als wir Kinder waren,
Da sind wir oft hinausgefahren.
Sah´n sieben Zwerge rodeln gehen.
Sag, könnt‘ es so nicht weitergehen?

Winterzeit, Weihnachtszeit, schöne Zeit,
Wie es früher war.
Komm mit mir in ein Land,
Das ich fand. Wünsche werden wahr.

_________________________________________________________________

Die 14 ausgewählten Song-Ausschnitte aus den Jahren 2019 und 2020:

01. Right On Back Home
02. Bailar, placer de la vida
03. The Girl I´ll Never Forget
04. The Melody
05. Proteste, Streit und Wut
06. I Don´t Know Why
07. Sometimes
08. Take It Easy
09. Lovely Lady
10. The Ghost
11. Oh, Magdalena
12. Blue Is The Colour Of Her Eyes
13. Karneval
14. Winterzeit, Weihnachtszeit